You better believe it. Most masons would be subject to masonic discipline, even for visiting a lodge, which is not in communications with the individual’s Grand Lodge.
Co-Masonry is very popular in Colorado, New Mexico, and some other western states. There is a Co-Masonic group in Washington DC, as well. There are women’s masonic groups in England, Australia, and some other countries. None of these are considered to be “regular” masonry, and none are in communications with the mainstream Grand Lodges in the USA.
The Masonic logo is not trademarked nor copyrighted. Any groups, that wish to, may hang a Square and compasses in front of their building, and call themselves “Masonic”.
The masonic tenets of friendship, honesty, and service to the poor, the sick ,the widow, the orphan, are not exclusive to “regular” Masonry. If a group of women wish to form an organization, and support one another and charitable activities, how can I object? I wish them well.